Las CIUDADES con ENCANTO omo DUBLIN, te sorprenden cada día con regalos como éste, el encuentro casual con un poeta callejero que se dedica a vender sus libros al viandante en pleno centro de la ciudad.
Su nombre es PAT INGOLDSBY, un hombre curioso y especial. Hablamos...y también reímos. Es Irlandés y como buen Irlandés, independentista e INDEPENDIENTE.
Cuando le dije que era vasca me recitó unos versos en Gaélico que después tradujo al inglés para que yo tradujera al EUSKERA. Me recordó a aquella ocasión en la que junto a un amigo peruano recreamos una conversión ininteligible ( por supuesto ) en Euskera y Quechua, sólo por el gusto mismo de interrelacionar ambas lenguas.
En la parte trasera del libro de PAT se puede leer lo siguiente:
"If I was not doing this,
this is what I would wish to be doing.
Selling my poems on the streets of my city
is my dream and I,m living it.
I love it when you stop,
pick up this book and read my words.
I love it when you smile"
"Si yo no estuviera haciendo ésto,
es lo que estaría deseando hacer.
Vender mis poemas en las calles de mi ciudad
es mi sueño y lo estoy viviendo.
Me encanta cuando os paráis,
cogéis mi libro y leéis mis palabras,
me encanta cuando sonreís"
P.D: A mi me encanta saber que hay gente que también sueña mis propios sueños.
2 comentarios:
It doesn't seem to be a rainy day in Dublin by the picture. It seems happy and sunny.
kisses. millions of them.
Justo en ese momento aparecio el sol....junto a ese senior de sombrerito...pero hubo un antes y un despues colmadito de agua....
THIS IS DUBLIN BABYYYYY!! jeje
Publicar un comentario