POETAS EN DUBLIN



Las CIUDADES con ENCANTO omo DUBLIN, te sorprenden cada día con regalos como éste, el encuentro casual con un poeta callejero que se dedica a vender sus libros al viandante en pleno centro de la ciudad.

Su nombre es PAT INGOLDSBY, un hombre curioso y especial. Hablamos...y también reímos. Es Irlandés y como buen Irlandés, independentista e INDEPENDIENTE.

Cuando le dije que era vasca me recitó unos versos en Gaélico que después tradujo al inglés para que yo tradujera al EUSKERA. Me recordó a aquella ocasión en la que junto a un amigo peruano recreamos una conversión ininteligible ( por supuesto ) en Euskera y Quechua, sólo por el gusto mismo de interrelacionar ambas lenguas.

En la parte trasera del libro de PAT se puede leer lo siguiente:

"If I was not doing this,
this is what I would wish to be doing.
Selling my poems on the streets of my city
is my dream and I,m living it.
I love it when you stop,
pick up this book and read my words.
I love it when you smile"

"Si yo no estuviera haciendo ésto,
es lo que estaría deseando hacer.
Vender mis poemas en las calles de mi ciudad
es mi sueño y lo estoy viviendo.
Me encanta cuando os paráis,
cogéis mi libro y leéis mis palabras,
me encanta cuando sonreís"

P.D: A mi me encanta saber que hay gente que también sueña mis propios sueños.

DUBLIN



"DUBLIN,
no es cielo
sino VERDE ETERNO,
es arquitectura
de colores,
paraíso de espectros,
de firmamentos
apagados
y prados perfectos.

Verde esmeralda,
limón,
vejiga
y melón.

Paraíso cromático
de minúsculas
esperanzas
tiñen del color
de mis ojos
la faz más pura
de tus entrañas"

ARTE Y EXPRESIÓN



"Siempre pensé
que el ARTE
era un DON
con forma
de expresión"

*En la imagen: plancha de grabado hecha con cartón, cola y carborundum.

LA VOZ DORMIDA DE MIS BATALLAS



"Los bancos son
como los aeropuertos
y los hospitales;
tiempos muertos
de espera infinita
dónde los segundos
se camuflan
en el espacio
y se nos instalan,
vacíos, incontenibles
y etéreos;
pero llenos
de palabras.

Y es ahí
dónde mi libreta
se hace eco
de mis entrañas,
para dar fruto
a mis pensamientos
y a la voz dormida
de mis batallas"

LA TOTALIDAD DE LA NADA



"Lo queríamos TODO
y por eso
no nos quedó NADA
.

NADA...ADAN
AVE....EVA,
volátil
y traicionera,
desde el pecado
original
ó la originalidad
del pecado,
ese amor eterno
del que fuimos
renegados"

*O cómo diría Ismael Serrano: "Brindemos por el amor y sus fracasos"

LOS VERSOS QUE NUNCA FUERON



"Decidió
abortar sus ideas,
en el ángulo oscuro
de aquella habitación
sin esquinas.

Cerró las ventanas
de su rostro,
único puente
a la vida,
se desabrochó
el cinturón
mental
de sus sueños
y comenzó
a escupir
poesía.

Sólo quedaron
sus palabras,
tatuadas
en las paredes
de aquella habitación
sin vida,
los versos
que nunca fueron,
hasta el día mismo
de su partida"

*Pequeño homenaje a Stieg Larsson y a todos esos escritores y artistas que como él, murieron y morirán sin ver su obra publicada ó expuesta y con el reconocimiento que merece.

MATERIALMENTE ESPIRITUAL





"La ruptura
entre el cuerpo
y el alma
supone
un estado
de grabitación
tan absoluto
y sublime,
que las nubes
se transforman
en materia
y lo material
se vuelve
espiritual"

NUBE, AIRE, AGUA Y SOL



"Mil veces mil,
le dijiste
TE QUIERO,
abrazaste
sus abrazos
como quien
sueña quedarse
siempre
a su lado.

Pero ella te dijo:
soy volátil
en la inmensidad
de este escenario
llamado planeta TIERRA,
me evaporo
al rozar
mis sentimientos
el sol,
me disuelvo
entre risas
de amapola
y latires
de corazón.

Soy nube,
aire,
agua
y sol
"

*En imagen:
"En tus nubes"
Aguafuerte
21x28 cm
Leire Olkotz

DE NOMBRE ESMERALDA



"Una mesa
del color
de la hiel
tostada,
4 sillas
de cemento
agujereadas
y unos ojos
pegados
a una niña
-verde-
de nombre
Esmeralda.

Mirando atónitos
la quietud
de un tiempo
esmaltado,
el color
de los suspiros
del viento
y la inquebrantable
esperanza
del pais
de sus sueños.

Una mesa,
cuatro sillas
y una niña;
una promesa
4 estaciones
y una caricia"


*En imagen:
"La complejidad de una mirada"
Tinta sobre papel
14x19 cm
Leire Olkotz

OTRA ENTREVISTA PARA LOS MEDIOS



Leire Olkotz
Artista


La tafallesa Leire Olkotz, tiene 27 años, y acaba de terminar la carrera de Bellas Artes. Ahora por primera vez, y tras un periplo viajero, que durante su carrera le ha llevado por Bilbao, Sevilla y Latinoamérica, expone por primera vez de forma individual y en su localidad natal.

¿Tenías ganas de exponer en tu localidad?
Si claro, tenía ganas de exponer, y más en Tafalla, mi ciudad natal para poder mostrar a mi gente lo que hago.

Primera exposición individual, ¿mucha responsabilidad?
Si, la verdad es que es una gran responsabilidad y supone un gran esfuerzo y trabajo.

¿Cuánto tiempo te ha llevado prepararla?
Terminé la carrera hace aproximadamente mes y medio y desde entonces he estado dedicándome casi exclusivamente a ello.

Es una exposición en la que podemos ver fotografía, dibujo y poesía. ¿Quiere decir que eres muy polifacética?
En realidad fue más una cuestión de supervivencia y necesidad para alguien que como yo, necesita estar en un proceso continuo de creación. Viajar supone una serie de obstáculos a la hora de crear. Es mucho más sencillo llevar encima un cuaderno en el que escribir y dibujar, que algo pesado y voluminoso como es una escultura. Lo mismo ocurre con la fotografía, que te permite captar un montón de imágenes sin ocupar espacio. Por eso estas tres disciplinas, porque son las que mejor se adaptan a la vida itinerante y te permiten continuar haciendo cosas.

La carrera te ha permitido conocer Bilbao, Latinoamérica y Sevilla. Tres ambientes totalmente distintos. Pero la exposición la centras en Latinoamérica. ¿Por qué?
Quizás porque volví de allí tan cargada de energía, con ganas de hacer tantas cosas, de compartir con el mundo lo que había visto, sentido y vivido, que no hubo nada que me cuestionara el por qué exponer todo aquello sino todo lo contrario. Además, desde el principio pensé en una exposición triple, en la que albergar las tres disciplinas que me acompañaron siempre durante mis viajes. Quería exponer todos mis útiles creativos de igual manera porque todos ellos han sido muy importantes para mí y sin duda transmiten cosas muy diferentes.

Tus fotografías tienen mucho colorido.
Si, como casi todo lo que hago, es una de las características principales de mis instantáneas y de aquellos lugares. A mí el colorido me enamoró. Esas mujeres, envueltas en esos mantos….

Son fotografías que cuentan historias.
Si porque la mirada de aquella gente es tan profunda, tan limpia y transmite tanto que al mirar por el visor y encontrarte de bruces con ella te obliga a zambullirte en su expresión y sólo quieres retratarla. Son una especie de “cuentacuentos sin palabras”, que cuentan historias personales, a través de sus miradas.

Los dibujos, ¿cómo empiezas con ello?
Realmente lo del dibujo es lo menos paradójico puesto que yo he dibujado siempre, incluso antes de entrar en la Escuela de Arte. Siempre llevo en mi bolso una libreta y un boli porque es algo que necesito hacer casi a diario, como escribir. Lo de escribir sin embargo era algo más nuevo porque no llevaba tanto tiempo haciéndolo, sin embargo allí en Latinoamérica, escribí muchísimo. Ahora ya, como digo, forma parte de mi rutina diaria.

Para terminar Leire, en tus textos hablas de tus vivencias y haces reflexiones.
Si, hablo de mí, de mis vivencias y también incluyo reflexiones. Esos lugares inspiran muchísimo pero sobre todo te obligan a reflexionar. Por eso hay textos y poemas muy reflexivos.
Al principio pensé incluir solamente poemas pero creí imprescindible y necesario exponer también alguna reflexión personal como complemento explicativo de las imágenes y a la vez, como una invitación a la reflexión pública.

Pues desde aquí recomendamos tu exposición. Muchas gracias Leire.

A vosotros.

EL PLANETA DE LOS SUEÑOS


"Me despierto
entre jazmines
de centeno
abarrotados
de lluvias,
con los ojos
empapados
de sueños
y la mente
curtida
de historias.

Lo reconozco,
vivo en un mundo
de tiempos
anestesiados,
de rutinas
que no existen,
de espacios
inacabados;
dónde las leyes
se funden
con los deseos
y las más locas
ideas,
manejan
a los pensamientos
cuerdos.

Bienvenidos
a mi mundo,
el planeta
de los sueños,
si quieren quedarse,
abandonen
lo correcto"

PEQUEÑO PASEO VIRTUAL



Para todos aquellos que no puedan asistir a la EXPO, aqui os dejo un paseo virtual por la misma, en compañía de Amaral, una de las mejores y más destacadas voces del panorama musical español.

LEIRE OLKOTZ, COSMOPOLITA Y TRANSPARENTE



El miércoles 8 de julio se inauguró en la Casa de Cultura la “primera exposición individual” de Leire Olkotz titulada “Con el lenguaje del alma”. La muestra, que ocupa la Sala La Rentería, ofrece fotografías, dibujos y poemas realizados en Latinoamérica, mientras la autora cursaba el cuarto año de la carrera de Bellas Artes en Santiago de Chile o viajaba por Perú y Bolivia.

Leire Olkotz parece envuelta en un sol permanente que le otorga un brillo especial y dotada de una mirada limpia. Acaba de terminar Bellas Artes en Sevilla y el pasado año, estudió el cuarto curso en Santiago de Chile, después de haber realizado los primeros cursos en la Universidad de Leioa. Leire afirma que su mayor interés artístico es la escultura pero no puede ocultar sus dotes para el dibujo, la escritura o la fotografía. Lo que Leire Olkotz ofrece en la Casa de Cultura es parte del trabajo efectuado en Santiago de Chile y el producto de sus viajes por Latinoamérica. Belleza pura y sensibilidad extrema.



Aunque parezca un tópico, para formarse como artista, hay que poseer una mirada muy despierta para poder captar tanto lo que llega desde el mundo exterior como lo que se gesta en nuestro interior; esa fuerza invisible que invita a convertir cada estímulo en una expresión individual de la vida y brindarla a los demás como un don, una ofrenda.

Leire Olkotz, además de ese brillo y esa mirada, posee el entusiasmo de la juventud donde la palabra, el trazo, el color o la forma, son elementos de intercambio y una manera de aportar a la sociedad una hebra de luz propia. En uno de sus poemas, -a su vez una poética- dice:

"Si tuviera que definirme
lo haría primero
rompiendo las cadenas
de mi existencia,
adentrándome
en la jungla sensorial
de mis instintos,
elevando mi intelecto
a la categoría de
OBRA DE ARTE
-latente-
y mi corazón
a OBJETO DE DESEO
-masivo-.

Si tuviera que definirme,
arrojaría los miedos
por la borda
de mi azotea sísmica,
cincelaría mi silueta
a brochazos invisibles
en la cara vista
de la luna,
dejándole la oculta
al sol;
abrazaría mis noches
para acercarme
a las estrellas
y mimaría mis labios
con besos de roja flor".

Sus propias palabras la reflejan mejor de lo que se puede escribir sobre ella o su obra.



Las fotografías de niñas, niños, mujeres y algún hombre, que cuelgan en la sala La Rentería, ofrecen al espectador imágenes de un mundo que ya se conoce y que sin embargo, al estar tan lleno de matices, siempre descubre algo nuevo. La manita de un niño, con las líneas de la mano tan visibles como el mapa de sus sueños o la raíz de su pobreza. Las miradas. Miradas vivas y colores en los atuendos. Las mujeres que se encuentran con sus gestos de vida cotidiana.

"La fotografía es
la materialización
de un instante,
la cristalización
de un silencio,
el recuerdo latente
del olvido,
la ruptura
-imposible-
del tiempo.

La fotografía
redefine el espacio
alterando el intelecto,
reinventa realidades
y se nutre de momentos.
La fotografía es
el vínculo
-imaginario-
con la realidad,
el fluir energético
de un instante
-extraviado-,
la relación
que se establece
entre el fotógrafo
y lo fotografiado.
La fotografía es
el paso de la historia
como realidad
al instante de ficción,
la existencia propia
del instante retratado.

La fotografía es
esa parte del
inconsciente colectivo
invisible y olvidada,
que se constituye
como suceso
cuando pasa a ser
individual y
personalizada".

Leire Olkotz, además de ejecutar, convierte en palabras coherentes y expresivas sus ideas. Mujer joven y lúcida, en su "primera exposición individual" ya se adivina una larga e intensa trayectoria artística. Con el lenguaje del alma. Y la transparencia.

*Artículo publicado en la página web del Ayuntamiento de Tafalla
( www.tafalla.es)

EXPOSICIÓN LEIRE OLKOTZ



Kaixo!

Os invitamos a la EXPOSICIÓN INDIVIDUAL, de la joven artista tafallesa Leire Olkotz que se llevará a cabo en la Casa de Cultura de Tafalla, del 8 al 26 de Julio.

La INAUGURACIÓN es HOY Miércoles día 8 a las 20:00 horas. Habrá cervecita, vino y alguna cosilla para comer.

Para que sepáis un poquito de que va, es una selección de FOTOGRAFÍAS, DIBUJOS y POEMAS, de su estancia en Latinoamérica el año pasado.

Esperamos veros en la INAUGURACIÓN y sino, en cualquier otro momento.

Disfrutad!

COMISIÓN DE LA JUVENTUD:

http://comisionjuventudtafalla.blogspot.com/2009/07/exposicion-leire-olkotz.html

MI PRIMERA EXPOSICIÓN INDIVIDUAL



Por fin, después de tanto trabajo y esfuerzo llegó el día de la INAUGURACIÓN.

Gracias a todos los que asististeis y a los que desde la distancia hicisteis de aquel momento algo tan entrañable y especial.